Principia Discordia

[ibsorath]

Если кому надо Великую Книгу Principia Discordia в русском переводе, оно вот собственно доступно.

Я её когда-то сам переводил, но Богине было угодно, чтобы флэшку с переводом я проебал на концерте группы ЛЕНИНГРАД. Однако Книгу Книг перевели-таки силы коллективного разума Сети, скрывающиеся под страшными хтоническими наименованиями:

Глеб (aka Girobusan), DAGAZ, Jagorath, Воронин Антон, flyhippo, scaramousche, Alexx79, Zerrega, qwin2k, Алексей Герасимов (aka Lesa), Hereadin, the_corrector, xagan_soth, Владимир (aka Lloid), анархист Иванов (aka Anarchofront), GigaByTe26, Teslo

Перевод остался весьма хаотичным и непричёсанным, что вполне под стать такому-то произведению. Потом некий псих собрал результаты трудов в pdf, а я обнаружил её в недрах дискордиум.ру.

И вот она нарядная на праздник к нам пришла.

Качайте, в архиве английский оригинал и русский перевод, pdf, 11 МБ.

http://narod.ru/disk/6228454001/PrincipiaDiscordia.rar.html

Comments

[t-150.livejournal.com]

ну и вообще совершенно к слову, лежит у меня стопка литературы из какого-то супер-пупер монастрыря - так это просто ад, как ты говоришь. дискуссии о современных технологиях связи и управления, об ужасах тотального электронного контроля итд - на фоне утверждённых списков грехов, в которые включена например медитация или даже просто интерес к какой-нибудь восточной религии. вобщем, довольно забавно.