ibsorath: (apple23)
[personal profile] ibsorath


Если кому надо Великую Книгу Principia Discordia в русском переводе, оно вот собственно доступно.

Я её когда-то сам переводил, но Богине было угодно, чтобы флэшку с переводом я проебал на концерте группы ЛЕНИНГРАД. Однако Книгу Книг перевели-таки силы коллективного разума Сети, скрывающиеся под страшными хтоническими наименованиями:

Глеб (aka Girobusan), DAGAZ, Jagorath, Воронин Антон, flyhippo, scaramousche, Alexx79, Zerrega, qwin2k, Алексей Герасимов (aka Lesa), Hereadin, the_corrector, xagan_soth, Владимир (aka Lloid), анархист Иванов (aka Anarchofront), GigaByTe26, Teslo


Перевод остался весьма хаотичным и непричёсанным, что вполне под стать такому-то произведению. Потом некий псих собрал результаты трудов в pdf, а я обнаружил её в недрах дискордиум.ру.

И вот она нарядная на праздник к нам пришла.

Качайте, в архиве английский оригинал и русский перевод, pdf, 11 МБ.

Date: 2011-02-23 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] dzenterrorist.livejournal.com
На дискордиум ру просто так не войдешь.

Date: 2011-02-24 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] some1-inside.livejournal.com
я ввел имя богини в код приглашения и нифига не произошло.

(no subject)

From: [identity profile] some1-inside.livejournal.com - Date: 2011-02-24 10:24 am (UTC) - Expand

Date: 2011-02-24 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] dzenterrorist.livejournal.com
Правильно. Код приглашения - это регистрационный пароль, который может дать только тот, у кого на это есть полномочия.

(no subject)

From: [identity profile] some1-inside.livejournal.com - Date: 2011-02-24 10:21 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dzenterrorist.livejournal.com - Date: 2011-02-24 10:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ignore-you.livejournal.com - Date: 2011-02-24 10:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dzenterrorist.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:05 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dzenterrorist.livejournal.com - Date: 2011-02-24 12:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] some1-inside.livejournal.com - Date: 2011-02-24 12:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dzenterrorist.livejournal.com - Date: 2011-02-24 01:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 09:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dzenterrorist.livejournal.com - Date: 2011-02-24 09:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] blhl.livejournal.com - Date: 2011-10-26 08:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 09:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] some1-inside.livejournal.com - Date: 2011-02-25 04:52 am (UTC) - Expand

Date: 2011-02-23 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] stadtluft.livejournal.com
Ох спасибо!

Date: 2011-02-23 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] wisegrey.livejournal.com
Ух ты, [livejournal.com profile] jagorath среди переводчиков.

Надо будет как нибудь не полениться и перегнать книгу в fb2

Date: 2011-02-23 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] dzenterrorist.livejournal.com
За книгу спасибо!

Date: 2011-02-23 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] ai-spawn.livejournal.com
Вот ведь, а я уже давно-давным скачал-прочитал.

Date: 2011-02-23 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com
ну так я тоже, я в оригинале правда читал
что оно в сети есть я тоже знал, но пдф тока щас нашёл

(no subject)

From: [identity profile] posthuman-chr.livejournal.com - Date: 2011-02-23 08:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-23 09:07 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-02-23 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] ecstasy-fun.livejournal.com
Ура! Отличный подарок женщине на 23-е ля! ;)))

Date: 2011-02-23 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] t-150.livejournal.com
хехе. 17 человек переводило, моё любимое число. уж не знаю, что оно там по этим вашим гороскопам и нумерологиям обозначает.

благодранствую, надо будет посмотреть, о чём там.

Date: 2011-02-23 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com
17 примерно то же что 23, это его "младший брат" так сказать

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 12:43 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 07:27 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 09:05 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 10:10 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 10:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:38 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 12:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 01:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 01:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 02:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 02:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 04:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 06:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 04:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 06:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-25 10:54 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-25 02:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-25 04:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-25 08:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 01:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:40 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 10:44 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 10:52 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:15 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 12:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 12:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com - Date: 2011-02-24 11:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] t-150.livejournal.com - Date: 2011-02-24 09:16 am (UTC) - Expand

Date: 2011-02-24 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] w-sullivan.livejournal.com
7-1=2х3, 1+7=2^3 очевидно же

Date: 2011-02-23 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] pamupe-cc.livejournal.com
Закинь на а-культ, это должен знать каждый.

Date: 2011-02-23 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] xokka.livejournal.com
ахтыжматьмоя
левиафан следит за мной! первоиллюминаты не дремлят. я всегда знала, что что-то тут не то О_о

Date: 2011-02-23 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] remmargana.livejournal.com
Благодарю за напоминание. )
Image

Date: 2011-02-23 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_edgar_/
спасибо, братан! ;)

Date: 2011-02-24 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] fuckinsincerity.livejournal.com
Вот спасибо и слава всем!

Date: 2011-02-24 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] w-sullivan.livejournal.com
О, на меня буквально с первых страниц поперла синхронистичность, значит, все в порядке. Хм, порядке?

Date: 2011-02-24 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] shukradev.livejournal.com
очень, очень хорошая новость, спасибо!

Date: 2011-02-25 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] drugie-fm.livejournal.com
WoW! Отлично. Спасибо!

Date: 2011-03-01 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] pamupe-cc.livejournal.com
Перекинул в тхт и прочитал с ридера на работе. Часть таблиц в итоге превратилось в длинные ряды цифр и букв, что только добавило впечатления:)

Date: 2011-03-08 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ziggy-23.livejournal.com
шпасиба!!

Date: 2013-02-03 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] soloman69.livejournal.com
Вах! А есть ли fb2?

(no subject)

From: [identity profile] soloman69.livejournal.com - Date: 2013-02-03 02:41 pm (UTC) - Expand

Profile

ibsorath: (Default)
ibsorath

September 2016

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 12:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios