Гастроном номер 23

Друзья мои, очень рекомендую прочитать поэтический труд Раймонда Крумгольда "Восемь Минут", изданный по случаю солнцестояния на Катабазии. Создание этого цикла потребовало восемь лет работы - но результат, я скажу вам, потрясающий. Очень сильное произведение, которое наверняка войдёт (уже вошло) в число моих любимых и рекомендуемых книг.


http://katab.asia/2014/12/21/ktblbr001/

http://katab.asia/2014/12/21/ktblbr001/


"Это произведение — своего рода биографический очерк, материалом которого оказывается не внешняя фактология и не фиксация чувств, а трансляция характерных состояний ума, напряженностей понимания и непонимания, сочувствования и отстранения, не описание, а воспроизведение определённого рода «пиковых переживаний». Потому и неизбежная искренность – она тут сразу и цель и средство и результат, как, например, в психодраме или трипе. В общем-то «Восемь минут» это в том числе и психодрама, и трип, и тихий ритуал, выполненный средствами языка. Вспоминается тут и «Танец Реальности» Ходоровского – особенно это касается движущих сил произведения. Такие вещи не делаются для создания у нас нужного впечатления об авторе (при том что здесь хватает моментов, показавшихся мне очень сильными)."

И ещё это произведение о символах, об их великой силе и чудовищной власти — и значит, о магике, ритуалах, кинематографе, политике, просветлении, фашизме, традиции, постмодерне, рунах, сновидениях, случайностях, солнцестояниях, красоте, хаосе, сексуальности, смерти, страхе и любви."

Примечательный момент, связанный с Баллардом.

В "Выставке Жестокости" есть эпизод, где героиня, Карен Новотны, нашла в бардачке автомобиля протагониста Т(альберта) "набор карт болот Припяти, контурную рентгенограмму подмышечной впадины, и сотню рекламных снимков киноактрисы".

Естественно, когда я переводил эту главу, то подумал, что "болота Припяти" - это позднейшее добавление, которое Баллард сделал для переиздания Re/Search в 1990 году (он действительно внёс заметное число небольших исправлений и дополнений для этого издания).

А вот, оказывается, нет - оригинальный текст главы, написанный в середине 60-х, содержит этот же пассаж. Вероятно, Баллард имел в виду отсылку к военным действиям в районе Пинских болот во время Второй Мировой войны. Но каким удивительным предвидением этот пассаж кажется теперь!

Припятские болота были не так чтобы очень известным или знаковым местом до 1986 года, даже с учётом военной истории. А вот после Чернобыля они прочно ассоциируются с великой техногенной катастрофой XX столетия - и насколько это резонирует с общей эстетикой и идеологией "Выставки"! Удивительно, что сам Баллард, похоже, не обратил на это внимания - а он такие совпадения весьма ценил.

“When you cut into the present the future leaks out.”