ibsorath: (kallisti)
[personal profile] ibsorath
Дамы и господа! В свой день рождения (уже вчера, но тем не менее) я хочу, вопреки традиции, сделать подарок вам. В качестве оного предлагаю долгожданную ультрарасширенную, комментированную и всячески улучшенную версию великой книги Балларда "ВЫСТАВКА ЖЕСТОКОСТИ", с огромным количеством дополнительного материала, не вошедшего ни в одно из официальных изданий, большим количеством комментариев и примечаний и всяческих прочих ништяков.

По сравнению с официальной версией, сюда вошли: предисловие к первому изданию, аннотация с английского издания, рассказы "Терминальный пляж" и "Путешествие через кратер", экспериментальные опыты "Коитус-80", "Проект нового романа", "Ванная", "Рекламные объявления", обширные комментарии и примечания переводчика, помогающие погрузиться в контекст книги. Это первый том, скоро будет и второй, куда войдут статьи и интервью Балларда, относящиеся к этому периоду его творчества. А пока - enjoy!


Выкладываю бесплатно, ну а если кто захочет сделать мне маленький ответный подарок, или просто кинуть в шляпу уличному переводчику, то вот вам номер карты Сбербанка:
67628055 9034659709

Скачать книгу тут: http://my-files.ru/043rsy

Date: 2016-05-18 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] ichhantik.livejournal.com
Спасибо, читаю с большим интересом, вызвавшие вопросы места в переводе отмечаю, потом, если хочешь, пришлю списком.

Date: 2016-05-19 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com
буду ОЧЕНЬ благодарен!

Date: 2016-05-30 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] fra sis (from livejournal.com)
Просьба обладателя электронной книги.
Не могли бы вы выложить эту (и по возможности сборник Берроуза) в формате fb2 (mobi, doc)? Был бы очень признателен.
Edited Date: 2016-05-31 12:20 am (UTC)

Date: 2016-06-01 05:31 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Присоединяюсь к просьбе обладателя электронной книги. И - спасибо!

Date: 2016-06-02 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com
Все новости, фб2 и прочее будет тут: http://vk.com/atrocity_exhibition

Date: 2016-06-03 04:00 am (UTC)
From: (Anonymous)
Спасибо. Не имею аккаунта в вк, прокомментирую здесь: забавная штука - на вот это картинке у вас https://vk.com/photo1319460_403943385?all=1 система из зубчатых колес не может крутиться, они находятся в мертвом зацеплении.

Date: 2016-06-25 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] by-a-skorpion.livejournal.com
Я думаю идеи "Выставки" на 200% проявлены в "Фабрике бесконечных грез" - самой психоделической книге Балларда.

Date: 2016-06-27 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] ibsorath.livejournal.com
Нет. Некоторые идеи "Выставки" развиты в "Фабрике". Но лишь некоторые. "Выставка" - это такой центр творчества Балларда, к ней сходится всё, что до неё - и от неё расходится всё, что после. "Фабрика" шикарная вещь, но она разрабатывает строго одну тему - как и "Крушение" или там "Суперканны". А в "Выставке" все они есть. Хоть некоторые и в такой "прото"-форме.

Profile

ibsorath: (Default)
ibsorath

September 2016

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios