Для разгрузки - поговорим про экранизации

[ibsorath]

шутки шутками, а ведь сейчас, кажется, возможна (теоретически) экранизация почти любой книги - например, средствами анимации можно визуализировать хоть "Билет который лопнул", как мне кажется. Другое дело, что анимация и игровое кино - всё-таки несколько разные жанры (впрочем, упомянутое произведение тоже не вполне "книга").

Я подозреваю даже, что обратный процесс ("новеллизация" фильма) во многих случаях оказался бы значительно труднее. Однако, процессы эти идут, конечно, с тем или иным успехом. Я знаю несколько экранизаций, которые считаю не уступающими первоисточнику (и адекватно передающими). Знаю минимум одну, которая, по-моему, на порядок выше литературной основы ("Бойцовский Клуб"). И, конечно, много талантливых произведений "по мотивам", и много таких, которые считаю лютой неудачей. А, ещё есть фильмы, которые мне понравились очень, но я пока ещё не читал соответствующих книг ("Космополис", "Дорога"). Но это уже сделанное.

А вот скажите, есть ли книги, которые вы бы хотели видеть экранизированными? Кем и как?

Comments

[necrodesign.livejournal.com]

Дель Торо пытался "Хребты безумия" снять, но так ничего и не вышло. Я бы посмотрел с удовольствием.
А вообще, Лавкрафту не очень везёт с экранизациями почему-то... :-(

[ibsorath.livejournal.com]

Согласен, да. Мне ещё казалось, что хорошо мог бы экранизировать Лавкрафтов "Поиск неведомого Кадата" Терри Гиллиам например.

[unkind-spawn.livejournal.com]

читая хребты беззубия был сильно в недоумении, а как это экранизировать и зачем? там же всю дорогу полярники как в Эрмитаже ходят и таращатся на барельефы, делать фильм в фильме?

[http://users.livejournal.com/_subtle_/]

дель торо ляпнул, что после Прометея снимать Хребты теперь нет смысла..

[-m-z-.livejournal.com]

> Дель Торо пытался "Хребты безумия" снять, но так ничего и не вышло. Я бы посмотрел с удовольствием.

Я когда узнала, что фильма-таки не будет, весьма расстроилась) Это мое чуть ли не самое любимое у Лавкрафта.

[unkind-spawn.livejournal.com]

есть подозрение, что для того чтобы экранизация удалась, нужно зрителю запретить читать первоисточник ( в идеале запретить и режиссеру)

глянул бы с интересом на экранизацию Олега Дивова "Ночной смотрящий", но именно с таким "нука-нука, как вы там хорошую книжку испохабили"

[ibsorath.livejournal.com]

ну это конечно такой афоризм-парадокс в духе Уайлда

однако я могу назвать фильмы, которые сняты явно с желанием максимально точно передать книгу - и порой с явным успехом. Есть такие, которые почти-почти, и от этого "почти" особенно неприятно ("Watchmen" - концовка всё изгадила, а ведь счастье было так близко). Есть такие, которые "с учётом особенностей жанра" прямо вот идеальны ("Crash" Кроненберга/Балларда). Есть просто "посмотрел - можно не читать" ("Fear and Loathing" - это на мой взгляд, конечно, есть и совсем другие оценки).

Во всех этих случаях режиссёры явно плотно изучали книги. Да и зритель иной раз был литературно подготовлен))

[ibsorath.livejournal.com]

вот кайфовое

[rednyrg721.livejournal.com]

После "Властелина колец" настала очередь "Хроник Эмбера", имхо. Не знаю, правда, какому режиссеру поручить.

[rednyrg721.livejournal.com]

Во, а ещё "Мир реки" Фармера. Правда, непонятно, как в этих двух случаях с хронометражом быть.

[3xyc.livejournal.com]

Мастера и Маргариту нужно снимать. Только вот кто - пока затрудняюсь. Нужен кто- то дико талантливый на взлёте. Что- то
типа Тодоровского времён Страны Глухих. Но не факт. И нужно не бояться серьёзных решений вплоть до отдачи роли Маргариты мужчине.
Также надо Голубое Сало экранизировать.

[vector-177.livejournal.com]

Насчёт "сала" +1

[knizhnik.livejournal.com]

На фоне всех этих безграничных возможностей есть одна утопия: я до сих пор хочу, чтобы Ходоровски экранизировал "Дюну".

[ibsorath.livejournal.com]

Ну это да. И чтоб там Дали снялся, и всё такое.
Впрочем, Дали можно уже заменить Мэнсоном, вполне поканает.

[avial.livejournal.com]

Neuromancer (только, наверное, в виде аниме)

[nerveshatter.livejournal.com]

винчензо натали уже снимает, нет проблем

[http://users.livejournal.com/_subtle_/]

Сияние - еще отличный пример, когда экранизация лучше оригинала. И Eyes Wide Shut еще, конечно, если уж Кубрика вспоминать

Я бы хотел Превращение, которое Линч сто лет назад думал экранизировать

Ёще всегда мечтал о линчевской экранизации Мураками (не обязательно самим Дэвидом, но по стилю линчевской)

Тибетскую книгу мертвых еще хочу)) Ноэ, конечно, был очень близок, но хотелось бы канонического текста

[ibsorath.livejournal.com]

Сияние - да, конечно! Eyes Wide Shut - во, я вспомнил, что давно хотел посмотреть, и до сих пор не. Сегодня же, завтра же.

Превращение - пусть будет, но пусть делает Кроненберг, Линча (ну того которого я уже люблю) я там не вижу никак)) Впрочем, Кронен уже почти снял его когда-то))

А Тибетскую книгу хорошо сработали бы дуэтом Ноэ и Ходороский, например. Мне фильм Ноэ как раз не понравился долготой и однообразностью, а Ходор бы туда привнёс карликов-демонов-страхов-соблазнов

[syllektis.livejournal.com]

>>>анимация и игровое кино - всё-таки несколько разные жанры

И анимация куда больше возможностей дает режиссеру... Кстати, единственный способ экранизировать Толкина так, чтобы я не отказался от просмотра этой экранизации:) — снять ВК в духе The Secret of Kells


Хочу, чтобы Герман снял что-нибудь по мотивам Шаламова. Они идеально друг другу подходят.

Хочу, чтобы Звягинцев экранизировал какой-нибудь из романов Роб-Грийе. Два "минуса", друг на друга помноженные, обязательно "плюс" дадут.

Хочу, чтобы Юфит сделал фильм "Шатуны", а Тарсем Сингх — "Восставший из ада".

Вот такие у меня хотения.

[ibsorath.livejournal.com]

Юфит "Шатуны" - гениально! Чёрт, правда шикарная идея же!

[9997999.livejournal.com]

"есть ли книги, которые вы бы хотели видеть экранизированными?"
"Осмотр на месте" С.Лема - эпичная фантастика, на несколько серий. США, Великобритания, Франция.
"Футурологический конгресс" этого же автора - блокбастер в стиле "Пятого элемента". Голливуд.
"Машина различий" Гибсона / Стерлинга у англичан получилась бы, наверное.
Комедийный мультсериал по Кастанеде.
Из нашего - "Око силы" Валентинова силами Бортко и, м.б., С.Овчарова...
Да, еще Ф.К.Дик, конечно. Например, "Сдвиг времени по-марсиански" или "Стигматы Палмера Элдрича".
И "Сирены Титана" Воннегута.

[nimeo.livejournal.com]

Мне как-то приснилась экранизация Кастанеды в жанре вестерна. Но в Мексике. Кактусы там, пейзажики, пафосные разговоры, путешествия.

[vector-177.livejournal.com]

"Сердца четырёх" сорокинские , снятые в стилистике постперестроечного боевика. Порвало бы все шаблоны кино,натурально

[-m-z-.livejournal.com]

Богатая тема:)

Давно хочу увидеть нормальную экранизацию "Мастер и Маргарита".

Впрочем, подозреваю, что от этой "нормальной" экранизации я хочу слишком многого одновременно:
- Должно быть "близко к тексту" (ну вот конечно не прямо как на картинке к посту :)) понятно, что формат, метраж и прочее тому подобное. Но по возможности, хотя бы без отсебятины).
- Нормальный кастинг. В смысле - близкий к авторскому описанию персонажей. Вот не надо худых котов и престарелых прокураторов.
- "жирная" картинка. Где надо - спецэффекты по-максимуму, очень дорогие и крутые (без этого, как по мне, данную книгу вообще противопоказано экранизировать, ведь тогда потеряется ее фантастическая составляющая). Где надо - исторический контекст и стиль.

Вроде как, получается, что надо снимать словно несколько фильмов сразу - если у Булгакова "книга в книге", то тут должен быть "фильм в фильме", и даже более того - стилистически фильмов должно быть не два, а как минимум три: "история Иешуа", "Московский ретро-реализм с комедийным уклоном" и "мистика-фантастика Воланда".

Впрочем, недавно засмотрела фильм, в котором не два и не три стилистически разных "фильма", а целых шесть :) - это пресловутый "Облачный атлас". Может, Вачовским и Тыкверу стоило бы теперь взяться за Булгакова? ) - опыт стилистических совмещений у них уже есть.

И еще, хочу увидеть экранизации целого ряда романов Стругацких, только без "артхауса", а как нормальную фантастику. Часто можно услышать мнение, что, мол, "тут не обычная фантастика, а философия"...ну так что ж, разве в "обычной" фантастике мало "философии"? Тот же "Пикник на обочине" можно было бы сделать весьма круто, не превращая его при этом в "Сталкера" (который тоже конечно неплох как отдельное произведение).

[ibsorath.livejournal.com]

А кстати, как там Атлас этот? Я столь противоречивые отзывы слышу и читаю, что посмотрю обязательно. Хотя я думаю, что мне скорее НЕ понравится, но всё возможно))

Про Стругацких согласен - "Жук в Муравейнике" например отлично мог бы смотреться.

[vadiboom.livejournal.com]

Присоединяюсь к экранизации Берроуза, без нее приличному человеку в этом мире делать решительно нечего.
Хочу современных философов в виде мультика :3

[ibsorath.livejournal.com]

современных философов? я бы глянул, да, может, хоть в виде мультика смогу осилить

[igorium.livejournal.com]

Гиллиама или Джексона бы напустить на "Белый Свет" Рюкера

[ibsorath.livejournal.com]

ёлкин дрын, а я не читал ещё, я только тетарлогию у него читал

[childrenslyness.livejournal.com]

Мастера и Маргариту бы могли Гиллиам с Бартоном снять, и в консультанты Дель Торо. Может быть получилось бы. И Роковые яйца просто Дель Торо отдать

[vintek-23.livejournal.com]

"Культ" Любка Дереша, но вроде его снимают уже какие-то энтузиасты. Хотелось бы качественно и когда там Йог-Сотот появляется и заглатывает главного героя, тут без анимации ну никак.
"Архе" у него ещё интересная книга. Но если экранизировать, гиперандеграунд получится.

[ibsorath.livejournal.com]

ого, это уже по мотивам Лавкрафта книги такие есть?

[umbycord.livejournal.com]

оч хочется или "Вирт" Нуна от Кроненберга, или его же "Брошенные машины". тож от Кроненберга. притом "Вирту" обязательна стилистика, в которой ДК снимал в 99ом, например, а "Машинам" и нынешнее его настроение вполне подойдет

[ibsorath.livejournal.com]

Ох, "Вирт" это моя больная тема, точнее Нун. Я читал все три книги трилогии - и, блин, не впечатлился. Грешу на перевод - ну или у меня лоботомировано что-то. "Машины" вот не читал, возлагаю надежды.

При том что я прекрасно понимаю, почему Вы хотите "Вирт" от Кронена времён eXistenZ, но чёрт возьми...
С Чаком Палаником у меня та же история - пока что я только одну книгу нашёл, которая мне понравилась.

А вот кстати если говорить о Кроненберге в том нстроении, в котором он делал "Историю Насилия" и особенно этот его "eastern Promises", то пусть бы взялся за "Преступление и наказание", что ли.

[igorium.livejournal.com]

Главную экранизацию-то забыл - несостоявшаяся "Дюна" Ходоровского с Гигером в художниках и Пинк Флойдом на саунд-треке

[ibsorath.livejournal.com]

ну там выше мы уже вспомнили. Тут уже никак не выйдет, увы...

[konstevs.livejournal.com]

"Хазарский словарь" и "Жестокий век"