23 и Линч

Те, кто любит Линча, я думаю, помнят, что сегодняшняя дата - это годовщина той ночи, когда Лора Палмер отправилась в свои сложные загробные странствия, а её тело отправилось в пластиковый мешок. 23 февраля 1989 года.

Ну и по мелочам - в "Lost Highway" сумма цифр, составляющих номер заключённого Фрэда Мэдисона, приговорённого к смерти на электрическом стуле. В саундтрэке к фильму, кстати, как раз 23 композиции.



В "Mulholland Dr." номер автомобиля, который попадает в аварию на Малхолланд Драйв, ну а дальше сами понимаете.



В "Inland Empire" что-то вроде тоже было, но я забыл.

С праздником.

Principia Discordia

Если кому надо Великую Книгу Principia Discordia в русском переводе, оно вот собственно доступно.

Я её когда-то сам переводил, но Богине было угодно, чтобы флэшку с переводом я проебал на концерте группы ЛЕНИНГРАД. Однако Книгу Книг перевели-таки силы коллективного разума Сети, скрывающиеся под страшными хтоническими наименованиями: ( Read more... )

Перевод остался весьма хаотичным и непричёсанным, что вполне под стать такому-то произведению. Потом некий псих собрал результаты трудов в pdf, а я обнаружил её в недрах дискордиум.ру.

И вот она нарядная на праздник к нам пришла.

Качайте, в архиве английский оригинал и русский перевод, pdf, 11 МБ.

http://narod.ru/disk/6228454001/PrincipiaDiscordia.rar.html