Любопытная манера написания

[ibsorath]

Сразу оговорюсь, мне в общем-то наплевать на правописание, да и на правильность ударений. Ну, то есть не напрягаюсь, когда пишут "координально", или говорят "магАзин", или "кофе" в среднем роде. Разве только улыбнусь иногда.
Так что на "чистоту русского языка" я чхал с высокого дерева.

Но мне интересно. Я регулярно встречаю такую манеру написания:

выЙгрыш вместо выИгрыш
андроЙд вместо андроИд

и т.п.

Вопрос: каково, по вашему мнению, происхождение этой манеры ? Вроде бы, оно же не слышится "андроЙд", а почему тогда так пишут некоторые уважаемые авторы? Или как?

Comments

[obs-werner.livejournal.com]

меня больше интересует, почему пишут "в крациях" и "вообщем".

)))

[ibsorath.livejournal.com]

Прелесть какая!
"В крациях" - это, видимо, "вкратце"? Не сразу догадка даже возникла))

Ну с "вообщем", думаю, просто - оно слышится примерно так, вообщем))
"В крациях" - может быть, в беглой речи тоже так слышится, но сомневаюсь, тогда уж "вкраце" проще написать.

[edik-lukoyanov.livejournal.com]

с выЙгрышем, в принципе, все понятно: следствие падения редуцированного дифтонга [ыи], перешедшего в [ый], т.е. ЫИ перешло в ЫЙ, преимущественно, в окончаниях прилагательных, но язык пытается применить этот закон к другой позиции. Вот с андроЙдом сложнее, это уже диалектизм какой-то)

Спасибо!!!

[ibsorath.livejournal.com]

Кстати да, выЙгрыш в общем-то даже легче произносится, чем выИгрыш, так что закономерно вроде. Но андроЙд сказать-то сложнее, чем андроИд.

Re: Спасибо!!!

[edik-lukoyanov.livejournal.com]

Подумал еще насчет андроЙда. Единственная версия - украинизм. По-украински пишется Андроїд. ї произносится как [йи], причем вторая [и] в слабой позиции после ударного [о]. Так что, могу предположить, что андроЙд - попытка написать слово по-русски носителем украинского языка.

Re: Спасибо!!!

[ibsorath.livejournal.com]

Ого, очень интересно, благодарю!

[ex-takoeneb.livejournal.com]

недобитый филолог мне подсказывает, что это нечто сельское und просторечное

[ibsorath.livejournal.com]

Этим сельским андроЙдом и биомеханоЙдом интернет сейчас наводнён довольно нехило.

[ex-takoeneb.livejournal.com]

ну так пустили быдло в интернет, что удивляться, что он в говне)

"этому миру нужен новый гитлер" меня уверяют, что я говорил такое

[ibsorath.livejournal.com]

Ну я здесь никаких признаков "быдла" не вижу, по крайней мере, в привычном мне смысле этого прекрасного слова. Лично мне и те, кто пишут "координально" и "я от этого абсорбируюсь" быдлом не кажутся тоже

[kotovski.livejournal.com]

Ага, и еще "Тайланд!"

[ibsorath.livejournal.com]

Ну это я много в литературе видел с детства, кажется

[http://users.livejournal.com/_dmt_/]

Есть много людей абсолютно безграмотных, но изо всех сил пытающихся быть грамотными. Они подозревают, что в письменном языке есть много разных хитростей и сложностей, не поддающихся никакому логическому объяснению и при письме подпускают каких-то таких хитростей от балды. Ну т.е. намеренно не так, как слышится. Часто получаются весьма хитрые слова, про которые не сразу и поймешь, что они означают. Сейчас ничего такого на ум не приходит, но перлы периодически встречаются.

[ibsorath.livejournal.com]

Да, это похоже на правду. Из примеров - мне сразу приходит на ум упомянутый уже мной вариант "координально" вместо "кардинально".

[abenteuerer.livejournal.com]

так здесь проще: применяется логика, по которой "координально" от слова "координация", что не отвечает смыслу, зато слово знакомое, годное. а то, что оно происходит от другого слова - это уже надо специально знать.

[ibsorath.livejournal.com]

Мне тоже так кажется.

[catherine--k.livejournal.com]

й - такой дерзкий, резкий
в интернете все буквы и значки - складываются в мимику и интонации..интернет-окраска языка=)

[ibsorath.livejournal.com]

Ну не совсем все. Йнтернет - он того, разный бывайт.
Но тенденция такая, и правда, наблюдается, ты верно заметила!

[chudo-chu.livejournal.com]

Одна из версий изменения языка (это происходит не только у нас)- это то, что язык прямо зависим от количества информации проходящей через его носителя и чем больше информации проходит, чем шире становятся горизонты взглядов и интересы внимания, тем быстрее становится речь и более обобщеннее. Проще говоря, если лишить нас интернета и мобильной связи (вернуть из информотивного общества в постиндустриальное), то мы скоро вспомним как пишут длинные письма, стоят в очереди на телеграфах за позвонить и никто нам не пришлет срочное сообщение в такое место, где мы его никак не ждем))

[ibsorath.livejournal.com]

Да, есть такое, у МакЛюэна например.

[(Anonymous)]

видимо "андроЙд" возникло от просторечного произношения слова как "андройид", то есть когда говорят не чисто "андро-ид", а как бы сквозь зубы "андро-йид", наверняка это южно-русская фишка, выше было сказано что украинизм например.
и да, вроде "кофе" теперь допускается в среднем роде по всяким правилам русского языка.