SKINNY PUPPY: (1992) Last Rights
Dec. 13th, 2008 01:36 pmLast Rights - одна из вершин творчества SKINNY PUPPY, альбом, который я без колебаний ставлю в один ряд, скажем, с лучшими творениями COIL. Это самая экспериментальная и самая "интровертная" их запись, которую лишь с большой натяжкой можно отнести к жанру electro-industrial, скорее это индустриальная психеделия.
Альбом был записан в тяжёлый для группы период - вокалист Огр (Nivek Ogre) в ту пору очень плотно сидел на героине и кокаине, и более, чем когда либо, был близок к полному безумию. В интервью тех лет можно прочитать о том, как он валялся у себя в комнате и каждые двадцать минут кололся (!) коксом, галлюцинируя и глядя на ходящие волнами стены. Клавишник Дуэйн Гёттел (Dwayne R. Goettel) предпочитал психеделические препараты, и только мультиинструменталист сЕвин Кей (cEvin Key) сохранял более-менее ясные мозги (не считая травы, котрую участники SKINNY PUPPY всегда курили в огромных количествах). Плюс трения внутри группы, плюс проблемы в личной жизни... Короче говоря, какой был set and setting, такой получился и альбом. Как говорил Огр, Last Rights рассказывает о крахе и коллапсе на всех уровнях - религиозное разочарование, сексуальные проблемы, наркозависимость и потеря рассудка. Тексты к альбому никогда не были официально опубликованы (тут какие-то непонятные мне огровские заморочки), но приблизительная транскрипция существует, хотя это мало помогает: тексты SP всегда были неким сюрреалистическим потоком сознания в духе Летова, а здесь по большей части совсем уж безумны и непонятны. В поддержку Last Rights был проведён концертный тур, заслуживающий отдельного подробного рассказа, и это были последние выступления группы перед долгим перерывом почти в 10 лет, а Дуэйн Гёттел вообще больше никогда не появится на сцене (в 1995 году он погиб, передознувшись героином).
Last Rights я выкладываю в полной 11-трэковой версии, плюс бонус-диск с синглами и прочими "сопровождающими" записями того периода.
Альбом был записан в тяжёлый для группы период - вокалист Огр (Nivek Ogre) в ту пору очень плотно сидел на героине и кокаине, и более, чем когда либо, был близок к полному безумию. В интервью тех лет можно прочитать о том, как он валялся у себя в комнате и каждые двадцать минут кололся (!) коксом, галлюцинируя и глядя на ходящие волнами стены. Клавишник Дуэйн Гёттел (Dwayne R. Goettel) предпочитал психеделические препараты, и только мультиинструменталист сЕвин Кей (cEvin Key) сохранял более-менее ясные мозги (не считая травы, котрую участники SKINNY PUPPY всегда курили в огромных количествах). Плюс трения внутри группы, плюс проблемы в личной жизни... Короче говоря, какой был set and setting, такой получился и альбом. Как говорил Огр, Last Rights рассказывает о крахе и коллапсе на всех уровнях - религиозное разочарование, сексуальные проблемы, наркозависимость и потеря рассудка. Тексты к альбому никогда не были официально опубликованы (тут какие-то непонятные мне огровские заморочки), но приблизительная транскрипция существует, хотя это мало помогает: тексты SP всегда были неким сюрреалистическим потоком сознания в духе Летова, а здесь по большей части совсем уж безумны и непонятны. В поддержку Last Rights был проведён концертный тур, заслуживающий отдельного подробного рассказа, и это были последние выступления группы перед долгим перерывом почти в 10 лет, а Дуэйн Гёттел вообще больше никогда не появится на сцене (в 1995 году он погиб, передознувшись героином).
Last Rights я выкладываю в полной 11-трэковой версии, плюс бонус-диск с синглами и прочими "сопровождающими" записями того периода.

| TRACKLIST LAST RIGHTS ----------- 01 Love in Vein 02 Killing Game 03 Knowhere? 04 Mirror Saw 05 Inquisition 06 Scrapyard 07 Riverz End 08 Lust Chance 09 Circustance 10 Left HandShake 11 Download | LAST RIGHTS bonus -------------- 01 Uranus Cancelled (unreleased Love in Vein EP) 02 Inquisition (extended version) (Inquisition EP) 03 laHuman8 (Inquisition EP) 04 Mirror Saw (dub) (Inquisition EP) 05 Inquisition (single version) (Inquisition EP) 06 Love in Vein (extended re-edit) (unreleased Love in Vein EP) 07 Left HandShake (early version) (early/demo mix) 08 Riverz End (lalalahuman steps mix) (instr. for Lalalahuman Steps) 09 laHuman8 (lalalahuman steps mix) (instr. for Lalalahuman Steps) 10 Scrapyard (demo) (alter. demo version) |
cEvin Key ~ keys, samples, drums, programming, noises
Dwayne R. Goettel ~ keys, samples, programming
Nivek Ogre ~ vocals, conception
[studio team]
Dave "Rave" Ogilvie ~ sound engineering, mixing
Ken "Hiwatt" Marshall ~ recording, mixing
Anthony Valcic - editing
Additional Apereances on tracks:
Martijn De Kleer (of the LEGENDARY PINK DOTS/TEAR GARDEN) ~ synths on track 11
Timothy Leary ~ voice samples on track 10
01 Love in Vein
Как можно догадаться из названия, в котором наличествует игра слов: love in vain / love in vein (безнадёжная любовь / любовь по вене) - песня эта о наркомании. Синтезаторный проигрыш, какие-то невнятные сэмплы, Огровский шёпот составляют почти минутное интро. Потом - "A needle is warm in the arm" - выдавливает из себя Огр, и композиция начинает неравномерно, словно ржавая телега под гору, разгоняться, действительно напоминая постепенное падение наркомана на дно зависимости. Песня довольно ритмичная, под такое можно даже и подвигаться на какой-нибудь индустриальной дискотеке, но очень нестабильная, то склоняющаяся к шуму, то расцвеченая красивыми клавишами. Душераздирающая, очень грустная и почти безысходная вещь.
02 Killing Game
Одна из красивейших песен группы - маниакально-депрессивная баллада. Чистый вокал Огра, то меланхоличный, то истеричный, фортепианные клавиши, странные звуки, и в нужных местах гитара, придающая композиции торжественно-пафосно звучание, в результате чего она звучит почти как реквием.
I taught the killing game first.
03 Knowhere?
Нойзовый ад. Ассоциация: по крошашемуся стеклу шагает какой-то тяжеленный инфернальный монстр, втрамбовывая в землю рассудок слушателя. При этом снова звучит пианино, теперь уже в духе какого-то психованного авангардного исполнителя, всё это щедро сдобренно кучей сэмплов, превращаясь в натуральную стену шума, на фоне которой совершенно невменяемый Огр выкрикивает текст на тему сексуальных фрустраций и дисфункций. (Promise your heart to the slut who last slept in you bed, in you head...) Говорят, во время записи вокала Огр передознулся кокаином, в результате прямо посреди процесса его "заклинило", и пока он бился в конвульсиях, запись продолжалась, попав в таком виде на альбом. Не знаю, насколько это правда, но слушая трэк, очень даже верится. Ну а название композиции - разумеется, снова словесный фокус (know where? / nowhere).
04 Mirror Saw
Ещё одна баллада, удивительно красивая и очень странная песня, безумный сюрреалистический текст, голос Огра интересно "мягко" искажён, периодически трэк как-бы пересекается какими-то посторонними звуками, напевами и т.п., и всё вместе создаёт ощущение какого-то психеделического путешествия. Может быть, тут есть даже что-то от LEGENDARY PINK DOTS или COIL. Потрясающая вещь.
05 Inquisition
А вот это настоящий электро-индустриальный хит, и одна из самых "светлых" песен не только на альбоме, но и в репертуаре группы вообще. Очень "хваткий" ритм ударных, гитарный рифф, красивая клавишная мелодия, немного "отстранённый" вокал Огра. Здесь даже есть нечто наподобие деления на куплет и припев, весьма условного правда. Несмотря на светло-ностальгическую атмосферу, текст повествует опять о каких-то ужасах, что-то про палачей и мучающихся животных, и у меня почему-то эта вещь ассоциируется с отдельными эпизодами известного мульта "Кошачий Суп" (кстати говоря, изначально трэк должен был называться "Catbowl"). Замечательная песня, очень ритмичная, запоминающаяся и "драйвовая", особенно на фоне того, что последует дальше...
06 Scrapyard
Ещё один переполненный шумом трэк наподобие "Knowhere?", однако тут эффект достигается не столько за счёт наслоения кучи звуков одновременно, сколько благодаря совершенно шизофреническому построению композиции. Ощущение такое, что трэк звучит на плохо настроенном радиоприёмнике, который регулярно сбивается на соседние станции, - периодически он как-бы замирает, и прорывается то какая-то бардовская гитара, то нелепое кантри на губной гармошке, то кого-то бьют в живот, и т.п. Очень "мерзкая" и параноидальная композиция, озвученное состояние человека, безуспешно пытающегося совладать с внутренними демонами.
07 Riverz End
Очень красивый инструментал, представляющий собой ремикс одновременно на две композиции с альбома Rabies - "Choralone" и "Rivers", проникнутый "готической" (в смысле каких-нибудь средневековых церквей - хоралы, лязгающие цепи и т.п.) атмосферой.
08 Lust Chance
Ещё один инструментал, шизофреническое стаккато, прерываемое, подобно "Scrapyard", посторонними вставками, и сдобренное всякими странными звуками, среди которых можно различить сэмплы Огра из "Inquisition", а также похотливые женские стоны (название композиции - очередная игра слов, смесь Last Chance (последний шанс) и Lust (похоть))
09 Circustance
Первая из трёх композиций, венчающих альбом. Кошмарный параноидальный трэк на религиозную (или антирелигиозную) тему, в названии опять игра слов (circumstance и circus). Трэк очень мощный по атмосфере, действительно ассоциирующийся с одержимостью, экзорцизмом и крушением веры.
10 Left HandShake
В принципе, это и есть центральный опус альбома. Постепенно раскручивающаяся параноидальная месса, построенная как диалог на основе сэмплов Тимоти Лири (Turn On, Tune In and Drop Out). Лири описывает психеделический трип в позитивных терминах, а Огр отвечает ему с точки зрения человека, полностью поглощенного бэд-трипом, и движущегося к полному краху. На середине композиции наступает крещендо, сопровождающееся воплем "Last Rights Denied!", и дальше безумие постепенно утихомиривается. Сдавленные стоны Огра отходят на второй план, такое ощущение что он "проскочил" какую-то негативную перинатальную матрицу (в терминах Грофа).
По иронии судьбы, этот трэк, ключевой для альбома, не был включен в официальное издание, и за девятым трэком либо сразу шёл 11-й, либо десятый трэк длился 0 секунд. Причина этого такая: SKINNY PUPPY не смогли договориться с каким-то говнюком, у которого были права на аудиозапись Лири - при том, что сам Лири был с группой в приятельских отношениях и одобрил их идею включить в композицию его сэмплы. Трэк, тем не менее, был выпущен на всяких бутлегах, а затем, в 2000 году, и официально.
11 Download
Финальный 11минутный инструментал, во всех смыслах подытоживающий альбом. Именно этот трэк подарил название знаменитому Industrial-IDM-непоймикакому проекту DOWNLOAD.
Сначала мы снова слышим безумного пианиста, потом начинается IDM и нойзовый террор, и в течении 5 минут нас словно возят по каким-то жутким американским горкам, но всё в итоге успокаивается или скорее упокаивается, заканчиваясь несколькими минутами drone-амбиента. Лично мне всегда кажется, что этот трэк - нечто вроде COIL-овского "First Five Minutes After Death", иллюстрация смерти и посмертных путешествий - от чудовищных конвульсий вначале, через flashback всей жизни, к полному успокоению.
| LOVE IN VEIN "are you there? oh, baby! are you there? you gotta like wind the record player up." dreams not waking creeping down inside the quiet urns listen to the sound crashing down crashing into it the needle is warm in the arm throat burns illusion pain pain pain "everything around me seemed to move in slow motion." walk out in the street see the vacant eyes dreaming of the dream unbroken economic repression plays a part I wonder what I’m going through ....pain..... "everything around me seemed to move in slow motion." wasted away island body on a darkened see to avoid chattering taped tape taping human muttering warning flicker lights the candle burns inside..... a pain that never dies crawls up the back and waits for the lies tall climb edges edges exhausts no night climbing higher ...... crawls wicked wire cut throat explodes singing of the vein no desire ......... "everything around me seemed to move in slow motion." great fate...... "everything around me seemed to move in slow motion." human heart explodes attacking pointed sticks in sores the arms whereas the warning warning shot the lights out whereas the warning ........ needle is warm in the arm travels to the heart human heart flags the blood ........ "everything around me seemed to move in slow motion." a halo of fire scarring made of flame the flower flavor find its worth calls the tripping strings supporting the game of life ...... the pain...... broken chair that horror tray of fear whereas the warning warning killing me ....... taking human heart except my patience is giving up on me....... river of track mark volcano upon the arm open sores allowing ants to crawl in and I wonder if I missed the warning missed the warning casting away varnish crack ants symbolize decay missed the warning missed the vein reaching out crying for where is the warning ....... heart exploding human heart attack. KILLING GAME fallen angel head crashes dead out of control lost memories staircase twists darker rooms lit with left out toys after playing mean changes toys into tools twisted playthings on the staircase fools fools weapons well presents the killing game who taught the killing game who taught the killing game awaken eyes sewn wearing glasses dripping tap tap temple door locked inside scream inner scraping tooth and nail nowhere to go quiet retraces forcing light tears then pretend nothing blinds blinds closed in sanctuary closed in sanctuary padded walls not quiet storm's fury burnt out killing time who taught the killing game time's taught the killing game herself no, I taught the killing game first passing words distant pain remember trains of thought collide no one view window pushing faces through shards cold glass poke bloody holes exposed I taught the killing game first I taught the killing game first tongue lash spewing red tortured animals wake up time beckons death upon myself eyes traveled harden strange no stronger feeling tempting motion slows to a crawl places his own foot in its own trap let go the springs snap shut crazy sharper teeth giving in to the jaws of death I taught the killing game I taught the killing game first I taught I taught I taught the game first |
KNOWHERE? a leech passing unseen kicked in mouth firm will prove sex slave all encompasses high gets you by broken glass in a crystal blown problem's room and one day you will have nowhere to run to self-, self-satisfier burns the genitals down no sensation promise your heart to the slut who last slept in your bed in her head in your head in my head in my head where it must have some reason in my head in all I said in his head all I said all I said [???] [nowhere to run to] one of two looks back wonder which is real and the naked arm that heals the jaw you will see the truth so what your gift is misused your gift is misused your gift your gift is a curse of it all [???... curse when did this moon call underlaying towards the door underlaying ???...] when it is done you will have nowhere to run to nowhere to run to MIRROR SAW whirlwind blow blowing in ??? the ??? message ensured park within car passes terminal empty cracks started showing through unlisted mystery a dead child was thrown through a window wind opens windows whirlwinds carry promises truth will unleash us little dogs bite flesh biting exposing freezing the soul whirlwind blowing through the soul guilt crashes ceiling now fantasies gone ages ago messed up guilt crashes through the privacy gone ages ago ??? chest freezes hands pale lighter frozen paintings illumination gone (not wrong) ??? chest sides heaving chest boxed in I will find the real you writer hand in smokes thieves my treasures hand I write a note tossed aside tossed aside word shines through a powder baby the real you love shines through a powder feeds the real you love shines through a powder feel the real you love shines through a powder final curtain what's become of me and you INQUISITION blatant manner speak parting bonding cement no longer holds parting fits too young to grow old addicted romance love tested healing from substance abuse wicked resenting never faces itself torturer taints animal waits no environment torturer laughing [??? of each night feels rage taking away inalienable rights a right to live ??? all my controls lost without the use of pain alive alive a light pouring out of me] righteous real realtime intrusion fears filtered for reasons unknown cancer attack leaching desserts so sweet leaves bitter taste in her mouth forever torturer taints animal waits corners creeping fear tasting force fed lies of the wicked acting out fears false truths turned around wicked torture wicked wicked ??? the wicked words of the torturer abusing and controlling anyone that’s useful to him wicked waiting of the torturer wicked waits the torturer [??? altogether altogether you do not ??? your eyes will see you do not read taking your soul all over the edge my burning happiness will be unwind to be the one revived] reads story truth seething believed poison eaten swallows turning away torturer taints animal with hate enlightenment turned away no change the wicked not facing himself controls turning away wicked torturer force fed torment animal torture torturer turning away wicked torturer wicked not facing his self wicked turning away wicked turning away turning away disappearing from himself tortures the animal |
SCRAPYARD “I’m a skate- I’m a skate-…” one must believe in alter their image turn against ripping holes in a tatter you shivered cold no longer feeling “this is my shit“ accosted raising funds from the son of time crawls to the corner I want face and mind one thing I look up at you leaks from the head nothing sheets pragmatic driven leave it alone best left unsaid words misused there’s tension to destroy die infernal demon presenting nervous nails never deliver them raising matters why don’t we don’t let it torture myself tortures himself please believe dirty daylight expression reveals best left unsaid cold and indifferent otherwise adjust the attitude that the compass can confuse reflection shattered looks for refuge wherever falls the stone best left unsaid one must believe in inner reason... we're not gonna take it.. save our souls- this is going by. Oh, we all had to be addicted to one thing or another LUST CHANCE "Oh God!" "What ?" "Waah!" "??? Take it. Stick it in. Empty. A face." ??? "Up. Each vision. Stick hole." "Oh, I'm dripping." "All LG73." "You can touch me. So what else do you want me to say, hmm... What else ?" "??? he pressed her very very hard. ...Pressed her very very hard." "??? So I'm telling you somebody come here." CIRCUSTANCE never trusted crazy black time I looked upon the circus in the sky steaming colorized ceiling paranoia make it go away make it go away unclean there for years until tirade is used four ring four crap-hole listen to the circus listen now ""Is Saddam Huesein the anti-christ or we are looking in the wrong direction?" " make it go away violent Jesus wet in mouth repromoting ecstasy escape no self respected lies desperate lies pattern lies inside lies pattern lies inside lies pattern lies inside so let's spew set it in let 'em know how it feels in gaping hole holding head explode cream drip bucket oversold washes dirt washing lies blaming cunt who won’t realize tackle this reaper breeze rocking burning paper (???) pattern word pattern lies |
LEFT HANDSHAKE I think I'm water I sickness grows inside help me out of it "you are a light" "you are a sound" "drift within" "this is your body" I decayed and rot away your bloody mind's set "did you get lost on the trip" you don't know me "did you get trapped in memory" you can't heal a soul "did you forget" ??? fear walk till one A.M. "what did you do" last morning "you brought your own mind games with you" little one or two "you had to make it a bad trip" no color darkness flesh pot mind reflecting through the paint of a picture cracks of the believable vision in turn in bone watered down ??? take ingest it poison the cross repeats astounds presenting a sight "quiet dormant sea of light" visual betrayal last rights denied ??? trails a long road inside "buried" "a mass grave" mind has defeated the stain of disease dirt lipped motherfuck chose a life of ease hard to believe when ??? falls takes a soul travels a trip to the edge of it all why can't they see I'm still in control starving eyes "quiet dormant sea of light" ??? lifeless last rights denied "buried" "a mass grave" medicated eyes feast through expected the controls no one right "soft, it's soft, tissue soft" it's a decision ??? toss this coin head or tail cause effect breakdown inexperience fails "lift...and fold it's soft tissue soft" washing the hands pointing his way washing the hands pointing his way "sink chant over to a dark fertile marsh" washing the hands guilt and denial washing the hands pointing away washing the hands pointing his way washing the hands point of denial "sink, sink into a dark" ??? who were the righteous ??? that be so ??? "in this mirror of confession" no guilt I see no guilt "what do you see there" no guilt "your personality" in experience fails "all your goals, all your fears and your ambitions" my fears and my ambitions hey, it's ok "the chess game of your life" this world is ??? "you gotta check that" "you can't take that on the trip with you" ??? dealing ??? "all those animal impulses that you hide" way down way down "and keep down below" "all this baggage too must be checked" I wouldn't expect it could be I never knew "can't take that on the billion year voyage" never wanted to welcome water poison "are you ready" "then take this chalice" "the elixir of life" weakness sickness grows inside weather wishing you could grow up DOWNLOAD "You'll see in this video why different drugs make us act like ??? I felt as though my body was ... was actually falling apart. That my leg ... my arms and legs ... that my chest would ... would just fall open." LAHUMAN8 within passions [of the?] sounds against twice no sinking fevers… fortune suffocate ??? all she’s ever said force of evil heart ??? ??? the real lie, lying, lying there is evil brain all she ever said not leaving all she ever said ??? [odyssey?] ??? nothing matters ??? nothing matters wishful thinking parasitic junkie wraps the noose cries the blues to whoever looks and listens to a bunch pass spaces turned away ???brain??? no word shall shake my faith dead poet with the head that rots in the grave ???leave me alone pushes hand up through the earth towards the sky reaching high dead poet said once once was enough time to lie time to die reaching up towards the sky as she says once again turning me alone so I left it alone leave me alone leave me alone ??? [she sits?] ??? ???down the stairs towards the door she walks up the stairs so there all alone |
СКАЧАТЬ
[все мои закачки]
no subject
Date: 2008-12-13 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-14 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-14 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 03:44 pm (UTC)А почему уж тогда не во флаке? =)
no subject
Date: 2008-12-13 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 07:03 pm (UTC)Просто я удивился, почему Хозяин Журнала при таком подробном описании-рецензии альбома вывесил ссылки на 320 кбпс, а не на ФЛАК.
no subject
Date: 2008-12-13 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 09:23 pm (UTC)"Legacy of Kain" - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=687089
Моя любимая серия компьютерных игр. Я в них почти не играю, ибо жутко переборчив, но это просто любовь на всю жизнь :)
no subject
Date: 2008-12-13 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-14 12:25 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 06:33 pm (UTC)кстати, давно хотел спросить, а песня tainted love в их исполнении вообще откуда взялась не знаешь?
no subject
Date: 2008-12-13 07:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-13 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-16 02:43 pm (UTC)На самом деле, как ни странно, в репертуаре SP ВООБЩЕ нет ни одного кавера. Странно в общем-то.
no subject
Date: 2008-12-13 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-15 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-14 07:36 pm (UTC)то-то они вечно с дрэдами гоняют все -))
no subject
Date: 2008-12-15 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-15 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-22 03:00 pm (UTC)Выберусь в цивилизацию, скачаю.
А последний альбом у них довольно бодрый, особенно на фоне довольно вялого нового релиза Neubauten
no subject
Date: 2009-02-04 08:22 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-04 10:12 pm (UTC)1) Совершенно не разделяю мнение об "опопсении" группы. Так же, как и мнение, что "без Дуэйна SP уже не SP". Так же, как и мнение, что "они теперь похожи на ohGr" (не так велико это сходство).
2) И TGWotR, и Mythmaker понравились. Mythmaker больше, он вообще один из любимейших, особенно jaHer, считаю одна из лучших их композиций.
no subject
Date: 2014-01-06 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-06 02:00 pm (UTC)правда сейчас я TGWotR ценю больше Mythmaker, ну и с тех пор вышли ещё два шедевральных альбома - Handover так вообще "ласт райтс-2", психеделический прекрасный монумент
no subject
Date: 2009-03-24 09:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-24 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-04 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-06 01:55 pm (UTC)им вмазываться можно, настолько мощный энергетический посыл
no subject
Date: 2010-09-06 03:18 pm (UTC)Да, тоже один из самых дюбимых, наряду с Mythmaker и Mind:TPI
no subject
Date: 2010-09-06 05:56 pm (UTC)кстати, хотелось бы Вашего, если не перевода, то хотя бы анализа текстов Mythmaker'a (может наглею, конечно, но кто, если не Вы?)
no subject
Date: 2010-09-06 06:01 pm (UTC)Сделаю со временем, сейчас у меня одна офигенная книжка на переводе, всё никак не закончу, а это будет бомба.
no subject
Date: 2010-09-06 06:09 pm (UTC)бля...как же жалко, что тебя не было в Кошице!!! Он бы тебе все рассказал и показал. У него просто офигеть, какое общительное и пиздатое настроение было!
что за книжка - не спрашиваю, но все равно, наверняка что-то интеерсное, почти не сомневаюсь.
no subject
Date: 2010-09-06 06:14 pm (UTC)А тексты там по разному - есть довольно простые (Nature's Revenge, Spasmolytic, ShoreLined Poison, Tin Omen, Hexonxonx и т.д.), а есть такие, где перевести вроде более-менее легко, но можно упустить какие-то аллюзии. Тот же Worlock, например, или Grave Wisdom. А есть вообще дико странные, типа Inquisition. На The Process тоже отдельная песня - при том что я довольно хорошо закопался в идеологию этого самого Процесса, в текстах этого не так много, как ни странно. Без контекста непонятно всё равно.
no subject
Date: 2010-09-06 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-06 06:37 pm (UTC)http://ibsorath.livejournal.com/14433.html
http://ibsorath.livejournal.com/14755.html
http://ibsorath.livejournal.com/14961.html
ну там в том-то и дело, что не сильно это знакомство помогает. То есть всякие отдельные фразы типа Silent Noise становятся яснее, но в целом - ни фига.
no subject
Date: 2010-09-06 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-03 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-03 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-03 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-03 04:10 pm (UTC)