поросячья латынь
Dec. 15th, 2010 11:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ibsorathВек живи, век учись. Я и не знал, что вот такое есть:
Поросячья латынь, также свинский латинский (англ. Pig Latin, «самоназвание» — Igpay Atinlay) — «тайный язык», представляющий собой зашифрованный английский.
Ниже представлен пример текста на поросячьей латыни:
Isthay isway anway exampleway ofway Igpay Atinlay. Asway ouyay ancay eesay, itsway illysay, utbay otslay ofway unfay orfay ildrenchay.
Соответствующий ему английский текст:
This is an example of Pig Latin. As you can see, it’s silly, but lots of fun for children.
...
Поросячью латынь обычно используют дети для того, чтобы скрыть свои разговоры от взрослых или просто для развлечения. В то же время к ней иногда прибегают и взрослые, находящиеся рядом с очень маленькими детьми, если они разговаривают на темы, не желательные для детских ушей. Также на поросячьей латыни могут говорить англоязычные туристы, если местные жители понимают английскую речь и есть желание скрыть разговор от окружающей публики
...
Московская молодёжь 60-х часто пользовалась постоянной согласной «к» для того, чтобы скрыть содержание своих телефонных разговоров от взрослых.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-15 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 09:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 09:05 pm (UTC)В мощны годы знавал барышень, которые с успехом использовали этот способ общения на практике. Помню это страшно нервировало.
Но то, что подобное есть и в английском, действительно новость.
no subject
Date: 2010-12-15 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 10:47 pm (UTC)Гекльберри тоже крут, конечно.
no subject
Date: 2010-12-15 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-17 05:22 pm (UTC)Про ассимилятивные/диссимилятивные процессы или про жаргоны накидать?
no subject
Date: 2010-12-17 06:11 pm (UTC)а вот эрудиции маловато
накидай про все упомянутве тобой термины
какую книжку интересную почитать про это?
no subject
Date: 2010-12-25 07:53 pm (UTC)Мне сложно посоветовать научный труд на эту тему,который не был бы нашпигован узкоспециализированной филологической терминологией под завязку..у Серебренникова была неплохая глава в его "Общем языкознании" на тему комбинаторных изменений звуков.
Мне надо порыться в авторефератах,что-то там было точно,совмещающее оба вопроса.Но проще,конечно,по отдельности всё читать.Начать лучше с собственно комбинаторных изменений,понять,что такое частные их случаи,имеющие ассимилятивную("уподобляющую" основу,например,слово "честный" - выкидка звука [т],типичная диереза,кстати)или диссимилятивную (расподобляющую,например,"скучно"(шн вместо чн) - тоже диереза;"встреча" - эпентеза,вставка звука [т],а в древнерусском было срђтати или окказионализмы типа адегноид,тварищ,салаткоежка;протезы - вставки звука не в середину слова,а в начале - "гусеница","восемь" вместо древнерусского усеница и осемь;метатезы - перестановки - ведмедь,таждикистан,аристобратия,бандидат,кока-кома,сексплуатация) природу.
А потом проехаться по истории жаргонов,у Шахнаровича и Елистратова есть дельные труды в тему.
Разгребусь с работой,напишу тебе конкретнее.
no subject
Date: 2010-12-15 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 10:50 pm (UTC)надо продолжить
а мульт вообще не видел или не помню
no subject
Date: 2010-12-15 10:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 10:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 11:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 12:49 pm (UTC)Мы так в детстве тоже иногда разговаривали насмотревшись этого мульта
no subject
Date: 2010-12-16 12:50 pm (UTC)Мумми-тролли увы мимо меня в детстве прошли
no subject
Date: 2010-12-17 12:19 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-17 12:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 05:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 10:01 am (UTC)А то я необразованный, я не в курсе, что это за "солнечный язык".
Спасибо))
no subject
Date: 2010-12-17 08:16 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 11:18 am (UTC)я и сейчас "болтать" даже на нормальном инглише не в состоянии, а вы, видишь ли, на поросячьем, да в десятом классе...
пойду унывать
no subject
Date: 2010-12-16 11:20 am (UTC)для инглиша у меня произношение не проканает.
no subject
Date: 2010-12-16 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 02:58 pm (UTC)дошкольного
к каждому слогу прибавляли с+гласная предыдущего слога
говорили очень быстро
no subject
Date: 2010-12-17 11:46 am (UTC)ёбаный в рот. путин мудак
no subject
Date: 2011-04-01 08:42 pm (UTC)http://googleresearch.blogspot.com/2011/04/ig-pay-atin-lay-oice-vay-earch-say.html
http://www.youtube.com/watch?v=Zg7Wayo1rLU&feature=player_embedded