Для разгрузки - поговорим про экранизации

[ibsorath]

шутки шутками, а ведь сейчас, кажется, возможна (теоретически) экранизация почти любой книги - например, средствами анимации можно визуализировать хоть "Билет который лопнул", как мне кажется. Другое дело, что анимация и игровое кино - всё-таки несколько разные жанры (впрочем, упомянутое произведение тоже не вполне "книга").

Я подозреваю даже, что обратный процесс ("новеллизация" фильма) во многих случаях оказался бы значительно труднее. Однако, процессы эти идут, конечно, с тем или иным успехом. Я знаю несколько экранизаций, которые считаю не уступающими первоисточнику (и адекватно передающими). Знаю минимум одну, которая, по-моему, на порядок выше литературной основы ("Бойцовский Клуб"). И, конечно, много талантливых произведений "по мотивам", и много таких, которые считаю лютой неудачей. А, ещё есть фильмы, которые мне понравились очень, но я пока ещё не читал соответствующих книг ("Космополис", "Дорога"). Но это уже сделанное.

А вот скажите, есть ли книги, которые вы бы хотели видеть экранизированными? Кем и как?

Comments

[umbycord.livejournal.com]

оч хочется или "Вирт" Нуна от Кроненберга, или его же "Брошенные машины". тож от Кроненберга. притом "Вирту" обязательна стилистика, в которой ДК снимал в 99ом, например, а "Машинам" и нынешнее его настроение вполне подойдет

[ibsorath.livejournal.com]

Ох, "Вирт" это моя больная тема, точнее Нун. Я читал все три книги трилогии - и, блин, не впечатлился. Грешу на перевод - ну или у меня лоботомировано что-то. "Машины" вот не читал, возлагаю надежды.

При том что я прекрасно понимаю, почему Вы хотите "Вирт" от Кронена времён eXistenZ, но чёрт возьми...
С Чаком Палаником у меня та же история - пока что я только одну книгу нашёл, которая мне понравилась.

А вот кстати если говорить о Кроненберге в том нстроении, в котором он делал "Историю Насилия" и особенно этот его "eastern Promises", то пусть бы взялся за "Преступление и наказание", что ли.

[umbycord.livejournal.com]

Машины совсем другие, но при этом, боюсь, там легко наступить на те же грабли, что в Вирте -- они все равно в чем-то очень похожи. а к Паланику, кстати, я тоже остался совершенно равнодушен.

вообще когда-то мне хотелось "Пикник на обочине" (не ремейк "Сталкера", а именно другую экранизацию) в постановке Кроненберга все тех же времен eXistenZ, но, как видите, со временем приоритеты книга-экранизация сместились

ну, я скорее про настроение "Космополиса" ^^

[ibsorath.livejournal.com]

а Космополис, по-моему, сильно похож на Crash по атмосфере и настроению, нет?