Для разгрузки - поговорим про экранизации

[ibsorath]

шутки шутками, а ведь сейчас, кажется, возможна (теоретически) экранизация почти любой книги - например, средствами анимации можно визуализировать хоть "Билет который лопнул", как мне кажется. Другое дело, что анимация и игровое кино - всё-таки несколько разные жанры (впрочем, упомянутое произведение тоже не вполне "книга").

Я подозреваю даже, что обратный процесс ("новеллизация" фильма) во многих случаях оказался бы значительно труднее. Однако, процессы эти идут, конечно, с тем или иным успехом. Я знаю несколько экранизаций, которые считаю не уступающими первоисточнику (и адекватно передающими). Знаю минимум одну, которая, по-моему, на порядок выше литературной основы ("Бойцовский Клуб"). И, конечно, много талантливых произведений "по мотивам", и много таких, которые считаю лютой неудачей. А, ещё есть фильмы, которые мне понравились очень, но я пока ещё не читал соответствующих книг ("Космополис", "Дорога"). Но это уже сделанное.

А вот скажите, есть ли книги, которые вы бы хотели видеть экранизированными? Кем и как?

Comments

[syllektis.livejournal.com]

>>>анимация и игровое кино - всё-таки несколько разные жанры

И анимация куда больше возможностей дает режиссеру... Кстати, единственный способ экранизировать Толкина так, чтобы я не отказался от просмотра этой экранизации:) — снять ВК в духе The Secret of Kells


Хочу, чтобы Герман снял что-нибудь по мотивам Шаламова. Они идеально друг другу подходят.

Хочу, чтобы Звягинцев экранизировал какой-нибудь из романов Роб-Грийе. Два "минуса", друг на друга помноженные, обязательно "плюс" дадут.

Хочу, чтобы Юфит сделал фильм "Шатуны", а Тарсем Сингх — "Восставший из ада".

Вот такие у меня хотения.

[ibsorath.livejournal.com]

Юфит "Шатуны" - гениально! Чёрт, правда шикарная идея же!