Для разгрузки - поговорим про экранизации

[ibsorath]

шутки шутками, а ведь сейчас, кажется, возможна (теоретически) экранизация почти любой книги - например, средствами анимации можно визуализировать хоть "Билет который лопнул", как мне кажется. Другое дело, что анимация и игровое кино - всё-таки несколько разные жанры (впрочем, упомянутое произведение тоже не вполне "книга").

Я подозреваю даже, что обратный процесс ("новеллизация" фильма) во многих случаях оказался бы значительно труднее. Однако, процессы эти идут, конечно, с тем или иным успехом. Я знаю несколько экранизаций, которые считаю не уступающими первоисточнику (и адекватно передающими). Знаю минимум одну, которая, по-моему, на порядок выше литературной основы ("Бойцовский Клуб"). И, конечно, много талантливых произведений "по мотивам", и много таких, которые считаю лютой неудачей. А, ещё есть фильмы, которые мне понравились очень, но я пока ещё не читал соответствующих книг ("Космополис", "Дорога"). Но это уже сделанное.

А вот скажите, есть ли книги, которые вы бы хотели видеть экранизированными? Кем и как?

Comments

[unkind-spawn.livejournal.com]

читая хребты беззубия был сильно в недоумении, а как это экранизировать и зачем? там же всю дорогу полярники как в Эрмитаже ходят и таращатся на барельефы, делать фильм в фильме?

[ibsorath.livejournal.com]

ну сдвинуть пропорцию,так сказать, учитывая особенности кино как жанра

[necrodesign.livejournal.com]

Учитывая то, что американцы если и экранизируют что-то, то делают это ну очень "по мотивам" (за редкими исключениями). Просто хотелось хороший фильм "на тему" с соответствующей атмосферой (что важнее фактическому соответствию книге, кмк)..