![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Для разгрузки - поговорим про экранизации
шутки шутками, а ведь сейчас, кажется, возможна (теоретически) экранизация почти любой книги - например, средствами анимации можно визуализировать хоть "Билет который лопнул", как мне кажется. Другое дело, что анимация и игровое кино - всё-таки несколько разные жанры (впрочем, упомянутое произведение тоже не вполне "книга").
Я подозреваю даже, что обратный процесс ("новеллизация" фильма) во многих случаях оказался бы значительно труднее. Однако, процессы эти идут, конечно, с тем или иным успехом. Я знаю несколько экранизаций, которые считаю не уступающими первоисточнику (и адекватно передающими). Знаю минимум одну, которая, по-моему, на порядок выше литературной основы ("Бойцовский Клуб"). И, конечно, много талантливых произведений "по мотивам", и много таких, которые считаю лютой неудачей. А, ещё есть фильмы, которые мне понравились очень, но я пока ещё не читал соответствующих книг ("Космополис", "Дорога"). Но это уже сделанное.
А вот скажите, есть ли книги, которые вы бы хотели видеть экранизированными? Кем и как?
no subject
глянул бы с интересом на экранизацию Олега Дивова "Ночной смотрящий", но именно с таким "нука-нука, как вы там хорошую книжку испохабили"
no subject
однако я могу назвать фильмы, которые сняты явно с желанием максимально точно передать книгу - и порой с явным успехом. Есть такие, которые почти-почти, и от этого "почти" особенно неприятно ("Watchmen" - концовка всё изгадила, а ведь счастье было так близко). Есть такие, которые "с учётом особенностей жанра" прямо вот идеальны ("Crash" Кроненберга/Балларда). Есть просто "посмотрел - можно не читать" ("Fear and Loathing" - это на мой взгляд, конечно, есть и совсем другие оценки).
Во всех этих случаях режиссёры явно плотно изучали книги. Да и зритель иной раз был литературно подготовлен))