Опера "Муха": форма одежды - смокинг и пакетик))

[ibsorath]

Судя по всему, действительно приближается какой-то пиздец. "Потеря координат", как любят пугать всякие блюстители всякой фигни. Ползая в Сети, я иной раз натыкаюсь на такие новости, что даже вот не знаю что и думать.

Я тут недавно поделился тем, что обожаемый мною гражданин Канады Кроненберг Дэвид пишет роман. Дело хорошее, но не очень заметное, надо полагать. Ну ладно. А вот все наверно в курсе, а я только сейчас вот о чём узнал:

Несомненный шедевр 1986 года "Муха" (The Fly), хит перестроечных видеосалонов, на который обычно ходили с парой полиэтиленовых пакетов, оказывается, реинкарнировался совсем недавно в виде... оперы!

Постановщик - сам Кроненберг, композитор - разумеется Ховард Шор (Howard Shore), дирижёр - Пласидо Доминго (Plácido Domingo). Самое "мясо" вроде устранили, но атмосфера всё равно та ещё. Ну что тут можно сказать - я люблю эту жизнь! Неплохо бы ещё увидеть оперетту "Crash" и балет "Naked Lunch", раз пошла такая пьянка.

Ссылки по теме
(боже, какой это оказывается боянище, и какой я тормоз...):
статья раз (англ)
статья два (англ)
интервью с Доминго (рус)
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ

Comments

[ibsorath.livejournal.com]

Я всё-таки надеюсь что он ещё долго проживёт и много всего снимет. А вот "Крушение" Вы околохоррорным фильмом считаете, или как?

[kiplas.livejournal.com]

м-м-м... нет, не околохорорное у него было до "Близнецов". Но и "Крушение" отличнейший фильм, сподвигнувший меня на прочтение первоисточника. Да и вообще каждый фильм Дэвида - несомненный шедевр (за исключением, разве что, ранних проб пера).

[ibsorath.livejournal.com]

Близнецы это Dead Ringers я так понимаю? Ну мне кажется все практически его фильмы более-менее в одном ряду. Не видел правда М.Баттерфляй, Мёртвую Зону смотрел в детстве и поэтому практически не помню (считай не видел), ну и последний меня почему-то не очень порадовал.

Первоисточник Крушения замечательный, ну правда от перевода зависит много, Баллард вообще офигенный писатель, один из моих любимых, но у него специфический язык, манерный такой, переводчику есть где поработать

[kiplas.livejournal.com]

Да, "Dead Ringers". "Близнецы" - вроде как самый точный перевод.
"М. Баттерфляй", возможно, разочарует :) Многие вообще не понимают, зачем ОН снял ЭТО, ха-ха! Если будете смотреть - ни в коем случае не читайте отзывов.
"Зона" - качественное хорошее кино, не пожалеете.
"Порок на экспорт" мне понравился. Кино без замашек на Великое, но очень хорошее.
Я же из Кронена не смотрел только "Стерео", хотя есть; "Быструю компанию", хотя начинал (совсем не пошло, но я себя заставлю) и разные раритеты, типа ТВ-фильмов и частей сериалов.

Да, Баллард хорош, особенно в плане выкручивания мозгов. Но я читал в переводе. Вот в этом - http://www.ozon.ru/context/detail/id/2787879/

[ibsorath.livejournal.com]

Отзывы почитаю, но ПОСЛЕ просмотра. ))

Про Порок я тут вот написал чё-то, короче обязательно пересмотрю, но что-то тут не то.

Я честно говоря не помню какой перевод читал, очень может быть что и этот, помню показалось что как-то по-распиздяйски перевели. Вроде есть какой-то поновее и получше

[kiplas.livejournal.com]

Язык - это хорошо, это эстетика, красота, но пускай переводяд уж коряво, чем никак. Я прочел, и мозги скрутило в трубочку - эффект достигнут :)

Про "Порок" прочту и откоментирую.

"М. Баттерфляй"... впечатления буду ждать в сообществе ;)