Давайте, когда Вы не будете так заняты, мы определимся с терминами и продолжим разговор.

"Право" и "обязанность" - это варианты отношения со стороны социума к некоторой способности члена социума. Право - это когда общество обеспечивает возможность реализовать способность. Обязанность - это когда оно обеспечивает невозможность не реализовать способность.

Ну так само по себе материнство - это всего лишь способность женщин. Его можно сделать правом, можно обязанностью, это понятно. Можно отсутствие материнства сделать обязанностью, запретив рожать. Вариантов тьма. С этим мне и в голову спорить не приходит, настолько это тривиально.

Вероятно, вы хотите сказать, что фраза Вашего коллеги будет звучать гораздо "приличнее", если там слово "право" поменять на "обязанность". Да, я согласен, это будет вполне логичная и вменяемая фраза: "аборт - отмена обязанности рожать. Запрет аборта - реализация обязанности материнства".

Только вот тогда непонятна подводочка к этому абзацу, где про "защитников прав", "идею прав человека", "права женщины", "ущемление прав"...

Создаётся ощущение, Вы уж простите, что Ваш коллега предлагает всех обвести вокруг пальца, незаметно подложив на место прав обязанности. Ну это не его изобретение, конечно, есть же известное словосочетание "почётная обязанность", например. Правда выглядит всё равно убого, а-ля непрофессиональный шулер.

Но я могу быть не прав и неверно Вас и его понять, конечно. Тогда заинтригован, хотел бы разобраться.